Twisted Wonderland: Ace Trappola – SR: Lab Coat “Tch, I got found out” 1-2

Here’s Ace’s SR lab coat story! I bought this card using my SR choice key…

PART 1

Location: Botanical Garden – Temperate Zone

Crewel: Today, we have a joint class between first years and second years. The task is to collect mandragoras.
There are too many of you for me to teach individually.
As such, the second years will be helping the first years. Pair up and deal with it together.

Ace: Ugh, man-to-man huh. Since there are so many of us in a joint class, I thought I wouldn’t get found out if I left early.

Jamil: That’s a shame, isn’t it Ace? I’m going to teach properly, so it would be best if I get someone who follows instructions seriously.

Ace: Huh? So does that mean my partner is Jamil-senpai?

Jamil: You… This task is dangerous. It’d be for your own good if you focus. You learnt about this in class, didn’t you? When you extract a mandragora they let out a scream, and if you hear that you could lose your life. That’s why you have to follow my instructions today. I don’t want you to drag me down with you.

Ace: Got it~

Jamil: Seriously… You’re only good at replying
I’m not sure if you seriously listened to me

Ace: Eeh~ I’m pretty honest during basketball club no?

Jamil: If you don’t feel like it, you always give half-hearted replies. It’s so you don’t get found out?

Ace: No way, no way, I always listen seriously

Jamil: Haah… The way second years give directions on this lesson is marked too, so don’t do anything reckless

Ace: I got it. I’m not too bad with learning the ropes, surely you know that Jamil-senpai?

Jamil: Don’t say that about yourself…. Haah, well whatever. We’re jumping right into it, but let me explain how to extract mandragoras.

Ace: Yes, yes, let’s get to it!

Ace: Confirming the ear plug, ok
And then, be as gentle as possible with the mandragora… pull!

Mandragora A: Hyaaa

Ace: Yosh, I managed to extract it well! Now, while it’s not moving, put it in the bag and close it properly… There

Jamil: I’m surprised, you did it perfectly

Ace: Hehe. It’s nice to have a Kouhai who’s not bothersome right?

Jamil: That’s right. Now just for you to stay still till the end of the lessons.

Ruggie: Right right, move aside guys

Ace: Ouch! Hey, you’re carrying a super big bag, don’t go through this kind of narrow path!

Jamil: It’s you, Ruggie. You’re not with Leona-senpai today?

Ruggie: I’m not going to skip class for him.
I can say the same for you Jamil-kun, is it okay for you not to watch over Kalim-kun?

Jamil: I have to say I’m worried, but watching out over Ace takes priority

Ruggie: Fuun …Huh? Are you guys done with taking out the mandragoras around your feet?

Ace: There are certainly some left but…

Jamil: Ace’s task is done, so we don’t have any plans to extract anymore…

Ruggie: Truth is, the ghosts of Ramshackle dorm wants mandragoras
They’ve set up a marque on Main Street to sell it.

Ace: In short, you collect these mandragoras.
Then you sell it to the ghosts for a tip.
Then the ghosts sell it to regular people at the market… like that?

Ruggie: Exactly. It’s a pretty good payout~

Jamil: It’s not bad to get a payout but…
What happens to the first year under your care?

Ruggie: Aah, I got Epel-kun.
He understands everything super quickly.
He got his quota in no time, so I quickly finished giving directions too.
He has a high-class face fitting of Pomefiore, but he was super efficient at harvesting
So that being said, I’ll be picking up the ones here ♪ Yes, you two, cover your ears~

Jamil: ! Ace, your ear plug!

Ace: I got it!

Mandragora B: Hyaaa

Mandragora C: Hyaaa

Mandragora D: Hyaa

Ace: How many is he extracting?

Ruggie: Done in one go!
Thanks for handing them to me

Jamil: Seriously… Do it a little bit more properly.

Ace: There are some mandragoras left, are you done with that?

Ruggie: Aah, if there’s none left at a place, sensei will find out and get angry.
So then, I’ll be off~

Jamil: …What a busy guy, as always.

Ace: But he has a good point, doing part-time job while it’s lesson time, plus it looks fun.

Jamil: You wait here until the lessons are done

Ace: Ugh~ Is there really nothing else to do?
There’s still a lot of time until the bell.

Jamil: Don’t do things outside of the task and wait patiently, that’s what’s best.

???: Uwah! This is bad!

Jamil: !? That voice is…

Kalim: Jamil! Come here for a bit!

Jamil: So it is Kalim… I got it, I’m coming!

Ace: …

Jamil: Ace, make sure you stay there until I get back okay? Don’t do anything unnecessary!

Ace: Yes, have a nice trip~
…So, then
Ruggie-senpai~
Wait for me~ ♪

PART 2

Location: Botanical Garden – Temperate Zone

Ace: Ruggie-senpai!

Ruggie: Huh, Ace-kun, so you’re coming along? It’s not on me if Jamil-kun gets angry.

Ace: He has his hands full for a bit so it’s fine. My mandragoras extraction is perfect too.

Ruggie: Heeh~ so unlike how you look you’re actually an honor student

Ace: Exactly~ So much so I’m a little~ free right now
That’s why I’ll help you with collecting mandragoras

Ruggie: I see. But you’re not going to do it for free right?

Ace: No, I want at least a cut
You get a payout by selling it to the Ramshackle dorm ghosts right?

Ruggie: Mm~ Well, that’s fine. It’s a bit much to do alone anyway.
But the pay will be proportionate to what you give, so make sure you work hard on that

Ace: Got it! So let’s start with the ones near here…

Ruggie: Wah, wah, wait I haven’t covered my ears!

Mandragora A: Hyaaa

Ace: Yosh, here’s the first one!

Ruggie: Heeh~ Your extraction method is really perfect, plus you’re efficient…
That’s right, here let me give you a bag for the mandragoras
After you extract the mandragora, hurry and put it in and close it. You know how to close it right?

Ace: As it’s a drawstring bag, just pull the strings left and right and close it right?
I learnt it from Jamil-senpai earlier
So then, I’ll go off and get more!

Ruggie: Please do. I’ll be going off to a slightly far off field, so if there’s anything just come call me.

Ace: Okay!

Mandragora B: Hyaaa

Mandragora C: Hyaaa

Ruggie: It’s been some time Ace-kun, so how’s things…
Eh, you’ve already collected this much?!

Ace: Hehe, pretty good right~
I’m pretty fast at this

Ruggie: For a beginner to go at this speed is pretty amazing. Could it be you’re number one among the first years?

Ace: Eh? You really think so?

Ruggie: Really, really.
The hands and legs part have no scratches on them too, so I’d be able to sell these for a pretty high price. Thanks!

Ace: Well, maybe it could be me but.
Since long ago I’ve always been able to learn things quite well.
If I feel like it, then I’d be able to do it quickly.

Ruggie: Seriously!? You might even be faster than me! Seriously~ losing to a first year, I’d be losing face like this

Ace: Hehe, wait for a little more! I’ll collect tons!

Ruggie: Please do so in moderation! If it’s like this, they might not request from me anymore but from Ace-kun!
…Just kidding, shishishi ♪
If you flatter them enough even a wild boar would try climbing a tree huh~

Ace: Yo!

Mandragora D: Hyaaa

Ace: There!

Mandragora E: Hyaaa

Ace: Yosh, put these in a bag, stuff them in…!! Uu, the bag is starting to get cramped with mandragoras…!
But looks like I can fit it if push?
It’d be good to get a new bag from Ruggie-senpai after. I want to be able to extract a bit more if possible.
Hehe, getting a payout during lesson time, this is the best ♪

Sound Effect: Shuffling

Ace: Confirming the ear plug, all at once… pull!

Mandragora F: Hyaaa

Ace: Yosh, now to put this one in the bag too… Eh, ueeeeeeeeeegh!?

Ruggie: …Mm? Did I hear Ace-kun scream from the field…?

Jamil: Hey, Ruggie! Have you seen Ace? He disappeared when I took my eyes off him for just a second

Ruggie: Last time I saw him he’s fine but…

Jamil: Anyway we have to find him! …Mm?
Is that Ace running towards us?

Ace: ….Someone~!

Jamil: Hey, are you okay?
…W, what is this!?

Ace: S-senpai, help me~~~~!!

Jamil: Uwah! The huge number of mandragoras!! This is gross…

Ruggie: Aah, oh my. Ace-kun, did you not close the bag properly?
Didn’t you learn during your lessons mandragoras can move? You should’ve listened to your teacher more seriously~

Ace: Wait, don’t just make commentaries, help… Uwaaah, they’re climbing on my back!

Jamil: It seems like you didn’t listen to what I say. Have you reflected on this?

Ace: I have! I really have! I have so please help me!!

Jamil: Seriously… Come on Ruggie, you help too. You’re the one who started this aren’t you?

Ruggie: Shishishi… Did I get found out?

Ace: Anything is fine so please hurry~~~!!

Ruggie: Yes yes we’ll help you now. Jamil-kun we’ll put the mandragoras back in the bag kay.
Yo, Hoi, a~ah, they’re sticking to you. Seems like mandragoras like you Ace-kun

Jamil: And this is… the last one!
Fuuh… We’re done pulling them off you Ace

Ruggie: Uwah, this bag is filled to the brim with mandragoras. You really extracted a lot.

Ace: Uuuh… I’m all worn out…

Jamil: I have no sympathy for you.
Here, this is today’s task report.
I’ve filled out my comments. Once you hand this to sensei the class is over.
In any case, you pass. So go back to the classroom.

Ace: Oka~y

Ruggie: Wah~ Jamil-kun you’re really kind. You settled this in this end.

Jamil: Yeah. I have something to talk to you about though.

Ruggie: Oh no. Is that so?

Jamil: Ruggie, it’s difficult if you drag someone’s Kouhai into things during lessons. I ended up having to look after unnecessary stuff

Ruggie: Now that you say that, you did have to go take care of Kalim right?
But anyway, isn’t it fine in the end? It wraps up without sensei knowing so your mark doesn’t get affected
Anyway, I’m also… wait, Ace-kun!? Where are you going with that bag?
That’s the mandragoras to be sold to the ghosts.
Don’t just take it like that!

Ace: Tch, I got found out. I thought I could sneak off with it while you two aren’t looking at me

Ruggie: You were planning to slip out and take the pay all for yourself huh? What an impudent first year

Jamil: When I thought you were being all meek…
You sure are bold

Ace: Hehe, I’ll take that as a praise, senpais ♪

Twisted Wonderland: Leona Kingscholar’s Personal Story, SSR: Let Me In On This 3

The final part of Leona’s SSR card story, “Let Me In On This”! Again, thank you Kim for the RAWs and Rin for working on this with me.

Location: Savanaclaw Dorm – Maglift Stadium

Jack: Leona-senpai… Why are you here?

Leona: Didn’t I tell you guys not to cause trouble for me?
Well, with those pea-sized brains, you might’ve already forgotten it huh?

Savanaclaw Dorm Member A: T-This is… This is not what you think it is!

Savanaclaw Dorm Member B: We were just teaching Jack about maglift.

Leona: I see. I’m sure you’re teaching him well.
…Jack’s all messed up.

Savanaclaw Dorm Member B: I-Injuries are common in maglift no?

Savanaclaw Dorm Member A: We’re just teaching him about effective “strategies”, like you mentioned before

Jack: You bastards…!

Leona: Strategy huh.
If this is a maglift match I might be able to overlook it but it’s against the rules to use magic in hand-to-hand combat
If you’re messing Jack over then it’s beyond the kind of “rough play” I can ignore
There’s no bravery nor wit in it, in this case it’s just a single mutt facing unexpected difficulties 

Savanaclaw Dorm Member A: Kuh…

Leona: Going with this kind of ganging up.
You’ve no sense when it comes to leading the pack.

Savanaclaw Dorm Member A: Then…
Then are you saying you have the sense to boss us around? Because I don’t think so!

Savanaclaw Dorm Member B: T-that’s right! You’re acting all big for someone who just lazes around during Maglift practice! 
It’s doubtful that you’re fitting to be our dorm head… to be our boss!

Savanaclaw Dorm Member A: We have numbers on our side. Even if you’re the dorm head, there’s no way you can win against 30 of us yeah?

Savanaclaw Dorm Member B: Let’s see if you’re just all talk!

Jack: H-Hey wait, this has nothing to do with the dorm head…

Leona: Stand back, Jack.
Numbers huh.
No matter how many of you there are, a small fry is still a small fry.

Savanaclaw Dorm Member A: Let’s go get him!
Guh…!

Jack: Leona-senpai… he deflected all of them using magic!?

Savanaclaw Dorm Member B: No way! There’s no way there’s this kind of power difference…

Leona: How boring.
Let me play a bit then.

Leona: [ I am hunger. I am thirst. ]

Savanclaw Dorm Member A: That spell chant, it can’t be…

Sound Effect: Rumbling

Savanclaw Dorm Member A: W-What? My foothold is trembling

Savanaclaw Dorm Member B: The terrain is changing rapidly… what’s happening?!

Sound Effect: Rumbling, crackling

Jack: T-the ground is splitting?!
This huge maglift stadium…
Is turning into sand…
(This is, Leona-senpai’s magic…
It’s a whole different league!!)

Leona: [To steal tomorrow from you—-!]

Ruggie: LEONA-SAN STOP!!

Leona: …Ah?

Ruggie: You’re going overboard! Those second years are so scared they’re fainting

Savanclaw Dorm Member A and B:

Leona: Haah? But the fun is just starting…
What disappointing guys,

Ruggie: I also want to see Leona-san’s full blown magic but we’re right here, please excuse us for not wanting to get caught up in the blast 

Leona: Tch

Jack: Why…

Leona: Mm?

Jack: Why did you help me?

Leona: Because it’s part of my job as dorm head to take care of a puppy so young his eyes aren’t even open yet

Jack: P-puppy…

Leona: Puppy is the right way to put it no?
Unable to follow orders, unable to sit still and running forward

Jack: Ugh…

Leona: I trust you’re not so stupid that you can’t reflect on your own mistakes, I’m looking forward to that

Jack: …I’m sorry. And… Thanks for helping me!

Ruggie: Huh? Looks like Jack-kun can be pretty obedient, thought you’d be more rebellious than that 

Jack: I understand now.
That I’m just a powerless brat… And that our dorm head is someone amazing

Leona: Hah, I don’t hate an honest brat. Work harder and become an exemplary dorm member ‘kay?

Jack: Yes!
Leona-senpai… So your power is the real thing. My admiration is not wrong!
One day, I’d fight him at full force…!

Location: Savanaclaw Dorm – Leona’s Room

Ruggie: Really — Even though you said “It’s against the rules to use magic in hand-to-hand combat” you yourself used magic, Leona-san 

Leona: To prevent violence in our dorm, I was forced to use my magic. It’s properly defensive no?

Ruggie: Yes, yes that’s right. You dealt with the rebellious dorm members all at once, and you got a promising first year in your debt… 
All of that is part of being “forced”… huh?

Leona: Of course. Helping a poor first year who’s being bullied by his seniors is natural 
…As the dorm head who rules over Savanaclaw

Ruggie: Shishishi! Leona-san, you’re really strong, devious and shrewd…
Perfect as our dorm head here at Savanaclaw

Twisted Wonderland: Leona Kingscholar’s Personal Story, SSR: Let Me In On This 2

Second part of Leona’s SSR personal story! Again, thank you to Kim for the RAWs and Rin for checking!

Location: Botanical Garden – Temperate Zone

Ruggie: Ah there you are, Leona-saaan
Seriously, I’ve been looking for you

Leona: Aah… It’s you Ruggie.
I’m in the middle of something right now so don’t disturb me

Ruggie: One man chess again huh?
Is it really fun to play by yourself?

Leona: How I kill my own time is up to me no?
Or what, do you want to play against me?

Ruggie: No way.
I’m not going to pick a fight I can’t win
Anyway, more than that, if you don’t go to class, Trein  would get real mad.

Leona: Isn’t it enough to take the tests?
What a noisy old man.

Ruggie: Say that to him yourself
I’m not going to be your rep on this.
To begin with, earlier Vargas…

Leona: …Ssh

Ruggie: W-what?
You’re making a scary face, don’t just gloss over…

Leona: Whatever, just be quiet

???: …Damn it….

Ruggie: Hmm?

Savanaclaw Dorm Member A: I’ve been had by Jack again at today’s Maglift practice.
That strength… Is he really a first year?

Savanaclaw Dorm Member B: What’s going to happen about the regulars for the next inter-dorm competition huh?

Savanaclaw Dorm Member A: It’s not funny if a first year takes a regular spot

Leona: The guys from yesterday.
They’re still yip-yapping about Jack huh?

Ruggie: The first year with extraordinary physical prowess Jack and two jealous second years huh?
It’s pretty shameful to be jealous but… Jack also doesn’t carry himself well
This world isn’t divided into “right” and “wrong” after all…
It’d be good if he’s more shrewd about it

Leona: Haha, you mean like you?
That’d be good!
Then I wouldn’t have to do anything.

Ruggie: Shishishi
(T/N: This is like a hyena laugh)

Savanaclaw Dorm Member A: Dorm leader Leona said not to cause problems but… Seriously I don’t think I can take it. Let’s corner Jack just once.
No matter how strong he is, he’s still in his first year.
There would magic he can’t use yet

Savanaclaw Dorm Member B: Yeah, and there are lots of guys who hold a grudge against him. If we count on numbers… Hihihi 

Leona: Haah… those idiots who can’t follow orders are so troublesome.
And I don’t get why they’d be talking out their plans in public like this
That’s poor end game right there

Ruggie: Though you can say we might be the ones who overhear too much
What are you going to do?
Leaving it like this and letting Jack-kun learn about how scary our dorm is isn’t exactly a bad plan

Leona: Let’s see…

Location: Savanaclaw Dorm – Maglift Stadium

Savanaclaw Dorm Member A: Hey Jack-kun. Your senpai asked you nicely.
You better do what we say for your own good.
You can’t participate at Savanaclaw’s Maglift again… If you get it, hurry and answer me

Savanaclaw Dorm Member B: It’d be a shame to be hospitalized so soon after you entered this school no? Hihihi 

Jack: There was no ‘asking nicely’
You said you “wanted to talk one on one”, that’s why I came. Coming in with a mob, you’re all cowards!

Savanaclaw Dorm Member A: You’re the idiot, it’s all on you for letting your guard down. Strategy is also important in a fight.

Savanaclaw Dorm Member B: As expected, you can’t do much when it’s against around thirty of us huh? Here, take this!

Jack: Don’t underestimate me, hargh!

Savanaclaw Dorm Member A: Haha, you’re muscle-brained for sure, but how about with magic? Haah!

Jack: Kuh, magic!?
It’s not fair to use magic in a fight… Augh!
On top of it, no matter how much I take down people keep coming at me…! Guah…!

Savanaclaw Dorm Member B: Come on now, this is the clincher!

Jack: Kuh…!

???: Hey, is there really a guy who would shut their eyes mid-fight?

Savanaclaw Dorm Member A: Y-you’re…

Jack: Leona… senpai…

Leona: Looks like you guys are having fun.
Let me in on this