The final part of Leona’s SSR card story, “Let Me In On This”! Again, thank you Kim for the RAWs and Rin for working on this with me.

Location: Savanaclaw Dorm – Maglift Stadium

Jack: Leona-senpai… Why are you here?

Leona: Didn’t I tell you guys not to cause trouble for me?
Well, with those pea-sized brains, you might’ve already forgotten it huh?

Savanaclaw Dorm Member A: T-This is… This is not what you think it is!

Savanaclaw Dorm Member B: We were just teaching Jack about maglift.

Leona: I see. I’m sure you’re teaching him well.
…Jack’s all messed up.

Savanaclaw Dorm Member B: I-Injuries are common in maglift no?

Savanaclaw Dorm Member A: We’re just teaching him about effective “strategies”, like you mentioned before

Jack: You bastards…!

Leona: Strategy huh.
If this is a maglift match I might be able to overlook it but it’s against the rules to use magic in hand-to-hand combat
If you’re messing Jack over then it’s beyond the kind of “rough play” I can ignore
There’s no bravery nor wit in it, in this case it’s just a single mutt facing unexpected difficulties 

Savanaclaw Dorm Member A: Kuh…

Leona: Going with this kind of ganging up.
You’ve no sense when it comes to leading the pack.

Savanaclaw Dorm Member A: Then…
Then are you saying you have the sense to boss us around? Because I don’t think so!

Savanaclaw Dorm Member B: T-that’s right! You’re acting all big for someone who just lazes around during Maglift practice! 
It’s doubtful that you’re fitting to be our dorm head… to be our boss!

Savanaclaw Dorm Member A: We have numbers on our side. Even if you’re the dorm head, there’s no way you can win against 30 of us yeah?

Savanaclaw Dorm Member B: Let’s see if you’re just all talk!

Jack: H-Hey wait, this has nothing to do with the dorm head…

Leona: Stand back, Jack.
Numbers huh.
No matter how many of you there are, a small fry is still a small fry.

Savanaclaw Dorm Member A: Let’s go get him!
Guh…!

Jack: Leona-senpai… he deflected all of them using magic!?

Savanaclaw Dorm Member B: No way! There’s no way there’s this kind of power difference…

Leona: How boring.
Let me play a bit then.

Leona: [ I am hunger. I am thirst. ]

Savanclaw Dorm Member A: That spell chant, it can’t be…

Sound Effect: Rumbling

Savanclaw Dorm Member A: W-What? My foothold is trembling

Savanaclaw Dorm Member B: The terrain is changing rapidly… what’s happening?!

Sound Effect: Rumbling, crackling

Jack: T-the ground is splitting?!
This huge maglift stadium…
Is turning into sand…
(This is, Leona-senpai’s magic…
It’s a whole different league!!)

Leona: [To steal tomorrow from you—-!]

Ruggie: LEONA-SAN STOP!!

Leona: …Ah?

Ruggie: You’re going overboard! Those second years are so scared they’re fainting

Savanclaw Dorm Member A and B: …

Leona: Haah? But the fun is just starting…
What disappointing guys,

Ruggie: I also want to see Leona-san’s full blown magic but we’re right here, please excuse us for not wanting to get caught up in the blast 

Leona: Tch

Jack: Why…

Leona: Mm?

Jack: Why did you help me?

Leona: Because it’s part of my job as dorm head to take care of a puppy so young his eyes aren’t even open yet

Jack: P-puppy…

Leona: Puppy is the right way to put it no?
Unable to follow orders, unable to sit still and running forward

Jack: Ugh…

Leona: I trust you’re not so stupid that you can’t reflect on your own mistakes, I’m looking forward to that

Jack: …I’m sorry. And… Thanks for helping me!

Ruggie: Huh? Looks like Jack-kun can be pretty obedient, thought you’d be more rebellious than that 

Jack: I understand now.
That I’m just a powerless brat… And that our dorm head is someone amazing

Leona: Hah, I don’t hate an honest brat. Work harder and become an exemplary dorm member ‘kay?

Jack: Yes!
Leona-senpai… So your power is the real thing. My admiration is not wrong!
One day, I’d fight him at full force…!

Location: Savanaclaw Dorm – Leona’s Room

Ruggie: Really — Even though you said “It’s against the rules to use magic in hand-to-hand combat” you yourself used magic, Leona-san 

Leona: To prevent violence in our dorm, I was forced to use my magic. It’s properly defensive no?

Ruggie: Yes, yes that’s right. You dealt with the rebellious dorm members all at once, and you got a promising first year in your debt… 
All of that is part of being “forced”… huh?

Leona: Of course. Helping a poor first year who’s being bullied by his seniors is natural 
…As the dorm head who rules over Savanaclaw

Ruggie: Shishishi! Leona-san, you’re really strong, devious and shrewd…
Perfect as our dorm head here at Savanaclaw

Second part of Leona’s SSR personal story! Again, thank you to Kim for the RAWs and Rin for checking!

Location: Botanical Garden – Temperate Zone

Ruggie: Ah there you are, Leona-saaan
Seriously, I’ve been looking for you

Leona: Aah… It’s you Ruggie.
I’m in the middle of something right now so don’t disturb me

Ruggie: One man chess again huh?
Is it really fun to play by yourself?

Leona: How I kill my own time is up to me no?
Or what, do you want to play against me?

Ruggie: No way.
I’m not going to pick a fight I can’t win
Anyway, more than that, if you don’t go to class, Trein  would get real mad.

Leona: Isn’t it enough to take the tests?
What a noisy old man.

Ruggie: Say that to him yourself
I’m not going to be your rep on this.
To begin with, earlier Vargas…

Leona: …Ssh

Ruggie: W-what?
You’re making a scary face, don’t just gloss over…

Leona: Whatever, just be quiet

???: …Damn it….

Ruggie: Hmm?

Savanaclaw Dorm Member A: I’ve been had by Jack again at today’s Maglift practice.
That strength… Is he really a first year?

Savanaclaw Dorm Member B: What’s going to happen about the regulars for the next inter-dorm competition huh?

Savanaclaw Dorm Member A: It’s not funny if a first year takes a regular spot

Leona: The guys from yesterday.
They’re still yip-yapping about Jack huh?

Ruggie: The first year with extraordinary physical prowess Jack and two jealous second years huh?
It’s pretty shameful to be jealous but… Jack also doesn’t carry himself well
This world isn’t divided into “right” and “wrong” after all…
It’d be good if he’s more shrewd about it

Leona: Haha, you mean like you?
That’d be good!
Then I wouldn’t have to do anything.

Ruggie: Shishishi
(T/N: This is like a hyena laugh)

Savanaclaw Dorm Member A: Dorm leader Leona said not to cause problems but… Seriously I don’t think I can take it. Let’s corner Jack just once.
No matter how strong he is, he’s still in his first year.
There would magic he can’t use yet

Savanaclaw Dorm Member B: Yeah, and there are lots of guys who hold a grudge against him. If we count on numbers… Hihihi 

Leona: Haah… those idiots who can’t follow orders are so troublesome.
And I don’t get why they’d be talking out their plans in public like this
That’s poor end game right there

Ruggie: Though you can say we might be the ones who overhear too much
What are you going to do?
Leaving it like this and letting Jack-kun learn about how scary our dorm is isn’t exactly a bad plan

Leona: Let’s see…

Location: Savanaclaw Dorm – Maglift Stadium

Savanaclaw Dorm Member A: Hey Jack-kun. Your senpai asked you nicely.
You better do what we say for your own good.
You can’t participate at Savanaclaw’s Maglift again… If you get it, hurry and answer me

Savanaclaw Dorm Member B: It’d be a shame to be hospitalized so soon after you entered this school no? Hihihi 

Jack: There was no ‘asking nicely’
You said you “wanted to talk one on one”, that’s why I came. Coming in with a mob, you’re all cowards!

Savanaclaw Dorm Member A: You’re the idiot, it’s all on you for letting your guard down. Strategy is also important in a fight.

Savanaclaw Dorm Member B: As expected, you can’t do much when it’s against around thirty of us huh? Here, take this!

Jack: Don’t underestimate me, hargh!

Savanaclaw Dorm Member A: Haha, you’re muscle-brained for sure, but how about with magic? Haah!

Jack: Kuh, magic!?
It’s not fair to use magic in a fight… Augh!
On top of it, no matter how much I take down people keep coming at me…! Guah…!

Savanaclaw Dorm Member B: Come on now, this is the clincher!

Jack: Kuh…!

???: Hey, is there really a guy who would shut their eyes mid-fight?

Savanaclaw Dorm Member A: Y-you’re…

Jack: Leona… senpai…

Leona: Looks like you guys are having fun.
Let me in on this